French-Finnish translations for battre en retraite

perääntyäTässä asiassa ei voida perääntyä. Il n'est pas question de battre en retraite ici. Meneillään oleva rahoitus- ja talouskriisi on syy siirtyä eteenpäin eikä perääntyä. La crise financière économique et financière actuelle est une raison de plus d'aller de l'avant et non de battre en retraite. Hyvä Ingrid Betancourt, teidän esimerkkinne osoittaa meille jälleen kerran hyvin selvästi, ettei demokratian pidä koskaan perääntyä terrorismin edessä. Madame Betancourt, votre exemple nous montre très clairement, une fois encore, que les démocraties ne doivent jamais battre en retraite face au terrorisme.
vetäytyäTähän päivään saakka joidenkin yhteistyömme osa-alueiden on ollut pakko vetäytyä taistelusta muiden, voimakkaampien etujen voittaessa. Jusqu'à ce jour, quelques éléments de notre coopération ont dû battre en retraite face à la priorité d'autres intérêts forts. Jäähtyessä valu vetäytyy ja irtoaa muotista.

Dictionary